Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Novel Coronavirus (Spanish) March 9, 2020
Mary Murphy
Monday, March 09, 2020

Estimado Padre/Guardian:

Nosotros entendemos que el Novel Coronavirus, ahora conocido como COVID-19, está causando mucha ansiedad en nuestra comunidad, el estado y el mundo. Las Escuelas del Distrito Escolar Clarke están trabajando cercanamente con Salud Pública del Condado de Clarke y el Departamento de Salud (IDPH) para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. 

Que se conoce 
  • El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que no había sido previamente identificado, y causa una enfermedad respiratoria que va desde un resfriado hasta una enfermedad respiratoria severa.
  • Similar a la influencia, la gente a quien le pudieran afectar más y tener más complicaciones severas de  COVID-19 se cree son los muy viejos, muy jóvenes y aquellos con otras crónicas condiciones médicas. 
  • No hay una vacuna o tratamiento actualmente disponible para el COVID-19, por lo que la prevención es muy importante.
  • Actualmente, NO hay casos confirmados de COVID-19 en Iowa. Sin embargo, los expertos predicen que eventualmente se esparcirá por la comunidad. IDPH, Salud Pública del Condado Clarke y el Distrito Escolar Clarke nos estamos preparando para cuando/o en caso de que ésto pasara. 

COMO SE ESPARCE EL VIRUS
  • Se cree que el COVID-19 se esparce principalmente en la misma forma de un resfriado o gripa común se esparce —a través de gotitas respiratorias que son producidas cuando alguien tose o estornuda
  • La gente que tiene más riesgo de quedar infectada con el COVID-19 son aquellos quienes han estado en contacto cercano (de aproximadamente 6 pies de distancia) con alguien quien tiene esta enfermedad. 
  • Se cree que las personas son más contagiosas cuando ellos están con más síntomas (lo más enfermos). 
QUE PUEDE HACER USTED AHORA
  • Mantener a sus niños en casa cuando ellos estén enfermos.
  • Los estudiantes (y padres/guardianes) quienes están enfermos, especialmente con síntomas respiratorios agudos (no alergias o condiciones crónicas), deberán quedarse en casa. 
  • Enseñar a sus niños a siempre cubrirse con un pañuelo o kleenex cuando tosan y estornuden o con su codo.
  • Recordarles a ellos que deben de lavarse las manos con jabón y agua (o usar desinfectante de manos) después de tocar sus caras, ir al baño y antes de comer. 
  • Decir a los niños que eviten el contacto con sus bocas y nariz ya es como los gérmenes llegan adentro del cuerpo.
  • Limpiar frecuentemente las superficies y objetos (los desinfectantes de casa de todos los días están bien).
  • Limpie constantemente las superficies que se tocan constantemente como las cerraduras de las puertas, las perillas de los baños y llaves
  • Plan en caso de que ocurriera el esparcimiento en la comunidad
  • Asegúrese de tener un plan para una cuidadora designada, como un miembro de la familia o vecino, para un niño (s) enfermo si usted no puede estar en casa.
  • Conozca el plan de la escuela de su niño para comunicarse con usted si es necesario, como llamadas automáticas, email o checar la página de internet.
  • Mantenga su información actualizada en la escuela, si tiene un cambio de dirección o teléfono informe de esto inmediatamente a la escuela. 

Encuentre información actualizada acerca de COVID-19 en Iowa en https://idph.iowa.gov/Emerging...  y siga al IDPH en Facebook @IowaDepartmentofPublicHealth y en  Twitter en @IAPublicHealth, así como a nuestro distrito en internet en medio social y app.